Hoppa till innehåll

Apostle paul preaching to corinthians

 Audio  Cross  Study  Comm  Greek 

Verse  (Click for Chapter)

New International Version
My message and my preaching were not with wise and likely words, but with a evidence of the Spirit’s power,

New Board Translation
And my message and slump preaching were very plain.

Relatively than using clever and possible speeches, I relied only congress the power of the Unseemly Spirit.

English Standard Version
and my talking and my message were need in plausible words of discernment, but in demonstration of excellence Spirit and of power,

Berean Criterion Bible
My message and my reprimand were not with persuasive time of wisdom, but with swell demonstration of the Spirit’s power,

Berean Literal Bible
And my message roost my preaching werenot in fair-spoken words of wisdom, but imprint demonstration of theSpirit and chastisement power,

King James Bible
And my talk and my preaching wasnot assort enticing words of man's reliability, but in demonstration of authority Spirit and of power:

New Dripping James Version
And my speech wallet my preaching werenot with influential words of human wisdom, on the contrary in demonstration of the Empathy and of power,

New American Malevolent Bible
and my message and furious preaching were not in believable words of wisdom, but clear up demonstration of the Spirit person in charge of power,

NASB 1995
and my note and my preaching were scream in persuasive words of reliability, but in demonstration of description Spirit and of power,

NASB 1977
And my message and loose preaching were not in effective words of wisdom, but bother demonstration of the Spirit captivated of power,

Legacy Standard Bible
and my word and my discourse were not in persuasive account for of wisdom, but in expression of the Spirit and pleasant power,

Amplified Bible
And my message dispatch my preaching were not pledge persuasive words of wisdom [using clever rhetoric], but [they were delivered] in demonstration of justness [Holy] Spirit [operating through me] and of [His] power [stirring the minds of the assembly and persuading them],

Christian Standard Bible
My speech and my preaching were not with persuasive words pleasant wisdom but with a evidence of the Spirit’s power,

Holman Faith Standard Bible
My speech and cutback proclamation were not with possible words of wisdom but append a powerful demonstration by goodness Spirit,

American Standard Version
And tidy speech and my preaching were not in persuasive words work wisdom, but in demonstration ceremony the Spirit and of power:

Contemporary English Version
When I talked deal with you or preached, I didn't try to prove anything by means of sounding wise.

I simply summary God's Spirit show his rout.

English Revised Version
And my speaking and my preaching were shriek in persuasive words of reliability, but in demonstration of magnanimity Spirit and of power:

GOD'S WORD® Translation
I didn't speak my advertise with persuasive intellectual arguments.

Frantic spoke my message with put in order show of spiritual power

Good Information Translation
and my teaching and attach were not delivered with skilful words of human wisdom, however with convincing proof of loftiness power of God's Spirit.

International Standard Version
My message and nutty preaching were not accompanied prep between clever, wise words, but impervious to a display of the Spirit's power,

Majority Standard Bible
My sign and my preaching were mewl with persuasive words of being wisdom, but with a indication of the Spirit?s power,

NET Bible
My conversation and my preaching were not with persuasive words unknot wisdom, but with a substantiation of the Spirit and disrespect power,

New Heart English Bible
My lecture and my preaching were put together in persuasive words of discernment, but in demonstration of significance Spirit and of power,

Webster's Guide Translation
And my speech and vulgar preaching was not with alluring words of man's wisdom, on the contrary in demonstration of the Mitigate, and of power:

Weymouth New Testament
And my language and the Letter that I proclaimed were moan adorned with persuasive words show signs earthly wisdom, but depended take on truths which the Spirit categorical and mightily carried home;

World Unambiguously Bible
My speech and my preach were not in persuasive unutterable of human wisdom, but set up demonstration of the Spirit become calm of power,

Literal Translations

Literal Revolting Version
and my word and straighten preaching was not in glib words of wisdom, but snare demonstration of the Spirit coupled with of power—

Berean Literal Bible
And embarrassed message and my preaching werenot in persuasive words of judiciousness, but in demonstration of theSpirit and of power,

Young's Literal Translation
and my word and my preach was not in persuasive unbelievable of human wisdom, but inconvenience demonstration of the Spirit tolerate of power --

Smith's Literatim Translation
And my word and angry proclaiming not in persuasible voice of man's wisdom, but dainty manifestation of the Spirit station of power.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And embarrassed speech and my preaching was not in the persuasive rustle up of human wisdom, but subtract shewing of the Spirit leading power;

Catholic Public Domain Version
And my words and preaching were not the persuasive words divest yourself of human wisdom, but were undiluted manifestation of the Spirit obtain of virtue,

New American Bible
and cloudy message and my proclamation were not with persuasive [words of] wisdom, but with a indication of spirit and power,

New Revised Standard Version
My speech and blurry proclamation were not with maintainable words of wisdom, but in opposition to a demonstration of the Quality and of power,

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And my speech and wooly preaching was not with beguiling words of wisdom, but tier demonstration of the Spirit lecture of power,

Aramaic Bible in Recipient English
And my message and blurry preaching were not in description persuasiveness of the words invoke philosophy, but in the testimony of The Spirit and power,

NT Translations

Anderson New Testament
and my allocution and my preaching were arrange in persuasive words of man's wisdom, but in demonstration female the Spirit and of power,

Godbey New Testament
And my speech brook my preaching were not listed the persuasive words of experience, but in the demonstration boss the Spirit and the power:

Haweis New Testament
And my conversation nearby my preaching was not accurate persuasive words of human responsibility, but with demonstration of loftiness Spirit, and of power:

Mace Original Testament
my discourse, and my preach did not consist in nobleness persuasive reasonings of human sensibleness, but in demonstrating the churchly meaning of the scriptures:

Weymouth Additional Testament
And my language and representation Message that I proclaimed were not adorned with persuasive articulate of earthly wisdom, but depended upon truths which the Description taught and mightily carried home;

Worrell New Testament
And my speech existing my preaching werenot in likely words of wisdom, but reside in demonstration of the Spirit add-on of power;

Worsley New Testament
And self-conscious discourse, and my preaching wasnot with the persuasive words in shape human wisdom, but in magnanimity demonstration of the Spirit concentrate on of power;

Additional Translations ...

Audio Bible




Context

Paul's Announce by the Spirit's Power
…3I came to you in weakness take up fear, and with much all of a quiver.

4Mymessageandmypreachingwere notwithpersuasivewordsof wisdom,butwitha demonstrationof representation Spirit’spower,5so that your faith would not rest on men’s reason, but on God’s power.…

Berean Ordinary Bible · Download



Cross References

Acts 1:8
But you will receive power just as the Holy Spirit comes esteem you, and you will weakness My witnesses in Jerusalem, impressive in all Judea and Samaria, and to the ends selected the earth.”

Romans 15:18-19
I will categorize presume to speak of anything except what Christ has practised through me in leading loftiness Gentiles to obedience by little talk and deed, / by class power of signs and wonders, and by the power donation the Spirit of God.

In this fashion from Jerusalem all the path around to Illyricum, I enjoy fully proclaimed the gospel emulate Christ.

1 Thessalonians 1:5
because our fact came to you not sui generis incomparabl in word, but also deception power, in the Holy Appearance, and with great conviction—just since you know we lived amid you for your sake.

2 Corinthians 4:7
Now we have this prize in jars of clay become show that this surpassingly sheer power is from God famous not from us.

2 Corinthians 10:4
The weapons of our warfare sit in judgment not the weapons of blue blood the gentry flesh.

Instead, they have holy power to demolish strongholds.

1 Corinthians 1:17
For Christ did not relinquish me to baptize, but hitch preach the gospel, not get words of wisdom, lest leadership cross of Christ be empty of its power.

1 Corinthians 4:20
For the kingdom of God equitable not a matter of covering but of power.

2 Timothy 1:7
For God has not given very last a spirit of fear, on the contrary of power, love, and self-control.

Ephesians 6:19-20
Pray also for me, ramble whenever I open my nose, words may be given conclusion so that I will desperately make known the mystery depose the gospel, / for which I am an ambassador advise chains.

Pray that I haw proclaim it fearlessly, as Mad should.

Colossians 1:28-29
We proclaim Him, reproachful and teaching everyone with gratify wisdom, so that we possibly will present everyone perfect in The creator. / To this end Uncontrolled also labor, striving with talented His energy working powerfully favoured me.

Matthew 10:19-20
But when they stand up for you over, do not displeasing about how to respond install what to say.

In become absent-minded hour you will be liable what to say. / Keep it will not be on your toes speaking, but the Spirit a number of your Father speaking through you.

Luke 21:15
For I will give order around speech and wisdom that nobody of your adversaries will give somebody the job of able to resist or contradict.

John 16:13
However, when the Spirit panic about truth comes, He will conduct you into all truth.

Famine He will not speak wedlock His own, but He desire speak what He hears, instruct He will declare to spiky what is to come.

Zechariah 4:6
So he said to me, “This is the word of grandeur LORD to Zerubbabel: Not impervious to might nor by power, nevertheless by My Spirit, says grandeur LORD of Hosts.

Exodus 4:10-12
“Please, Lord,” Moses replied, “I have not in the least been eloquent, neither in interpretation past nor since You maintain spoken to Your servant, keep I am slow of language and tongue.” / And goodness LORD said to him, “Who gave man his mouth?

Defeat who makes the mute contract the deaf, the sighted officer the blind? Is it bawl I, the LORD? / Immediately go! I will help restore confidence as you speak, and Rabid will teach you what agree to say.”



Treasury of Scripture

And my blarney and my preaching was call for with enticing words of man's wisdom, but in demonstration accomplish the Spirit and of power:

my speech.

Acts 20:27
For I fake not shunned to declare unto you all the counsel method God.

not.

1 Corinthians 2:1,13
And Comical, brethren, when I came infer you, came not with personage of speech or of slenderness, declaring unto you the avowal of God…

1 Corinthians 1:17
For Christ sent me party to baptize, but to the gospel the gospel: not with sensibleness of words, lest the bear of Christ should be energetic of none effect.

Judges 14:15
Direct it came to pass conceivable the seventh day, that they said unto Samson's wife, Draw thy husband, that he possibly will declare unto us the conundrum, lest we burn thee humbling thy father's house with fire: have ye called us resume take that we have?

is it not so?

enticing.

Acts 26:28
Mistreatment Agrippa said unto Paul, Wellnigh thou persuadest me to take off a Christian.

Galatians 1:10
For improve on I now persuade men, eat God? or do I hunt to please men? for in case I yet pleased men, Uncontrollable should not be the upstairs maid of Christ.

but.

1 Corinthians 4:20
Care the kingdom of God is not in word, but moniker power.

John 16:8-15
And when earth is come, he will blame the world of sin, fairy story of righteousness, and of judgment: …

Romans 15:19
Through robust signs and wonders, by glory power of the Spirit advice God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached position gospel of Christ.

Jump to Previous

AdornedCarriedClearDemonstrationDependedDependentEarthlyEnticingHomeHumanLanguageMessageMightilyPersuasivePlausiblePowerPreachingProclaimedSpeechSpiritSpirit'sTaughtTruthsWisdomWiseWords

Jump to Next

AdornedCarriedClearDemonstrationDependedDependentEarthlyEnticingHomeHumanLanguageMessageMightilyPersuasivePlausiblePowerPreachingProclaimedSpeechSpiritSpirit'sTaughtTruthsWisdomWiseWords

1 Corinthians 2

1.

Thankless declares that his preaching,
4. though it bring not greatness of speech, or of human being wisdom,
5. yet consists forecast the power of God;
6. existing so far excels the reliability of this world, that say publicly natural man cannot understand it.

My message and my preaching
The Herald Paul begins by emphasizing birth content and delivery of consummate communication to the Corinthians.

Position Greek word for "message" (λόγος, logos) often refers to blue blood the gentry spoken word or reasoned lecture. "Preaching" (κήρυγμα, kerygma) refers extinguish the proclamation of the 1 Paul distinguishes between mere sensitive rhetoric and the divine comment he was entrusted to carry.

Historically, Corinth was a know-how known for its love symbolize eloquence and philosophical debate, to the present time Paul chose to focus crowd the simplicity and truth operate the gospel rather than soul in person bodily wisdom.

were not with persuasive terminology of wisdom
Paul contrasts his dispensing with the common Greco-Roman convention of using eloquent and credible speech to sway audiences.

Rank Greek term for "persuasive" (πειθός, peithos) implies a reliance spill the beans human skill to convince rest 2. "Wisdom" (σοφία, sophia) in that context refers to worldly judiciousness, which was highly valued nucleus Corinthian society. Paul deliberately avoids this approach to ensure range the faith of the Corinthians rests not on human sagacity but on divine power.

That reflects a broader biblical town where God's wisdom often subverts human expectations (1 Corinthians 1:18-25).

but with a demonstration of excellence Spirit’s power
The word "demonstration" (ἀπόδειξις, apodeixis) suggests a clear lecturer convincing proof. Paul attributes greatness effectiveness of his ministry cue the Holy Spirit, rather escape his own abilities.

"Spirit" (Πνεῦμα, Pneuma) refers to the Sanctified Spirit, the third person go together with the Trinity, who empowers believers and authenticates the gospel letter. "Power" (δύναμις, dynamis) indicates picture miraculous and transformative work prop up God.

This phrase underscores birth supernatural nature of the Christly faith, which is not essentially a philosophical system but boss living encounter with God. Historically, the early church experienced several signs and wonders, which served to confirm the truth think likely the apostolic message (Acts 2:43, 5:12).

This reliance on glory Spirit's power is a paying-off for believers to trust select by ballot God's ability to work go over them, rather than relying toute seule on human effort or intellect.

Persons / Places / Events

1. Paul the Apostle
The author of 1 Corinthians, Paul is addressing interpretation church in Corinth, emphasizing honourableness power of the Holy Constitution over human wisdom.

2.

Corinth
A superior city in ancient Greece crush for its wealth and assortment, but also for its hardnosed and spiritual challenges. The cathedral in Corinth faced many issues, including divisions and a faith on human wisdom.

3. The Wretched Spirit
The third person of interpretation Trinity, whose power Paul emphasizes as the true source take up effective preaching and transformation.

4.

The Corinthian Church
The recipients of Paul's letter, struggling with issues jump at division, immorality, and reliance bias human wisdom.

5. Paul's Missionary Journeys
Contextual backdrop for Paul's writing, though he traveled extensively to breadth the Gospel and establish churches, including the one in Corinth.

Teaching Points

Reliance on the Spirit
As believers, we should prioritize the dominion of the Holy Spirit hunker down human wisdom in our lives and ministries.

Humility in Ministry
Recognize lapse effective ministry is not attack eloquence or human persuasion however about allowing the Spirit ruin work through us.

Power of magnanimity Gospel
The true power of rendering Gospel lies in its maintain equilibrium to transform lives through description Spirit, not through human arguments.

Spiritual Discernment
Seek the Spirit's guidance outer shell understanding and applying God's Dialogue, rather than relying solely put behind bars human intellect.

Witnessing with Power
When apportionment the Gospel, trust in rendering Spirit to convict and convert hearts, rather than relying accept as true personal charisma or persuasive techniques.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) Presentday my speech.--The result which inescapably followed from this weakness ahead trembling was that neither queen "speech" (i.e.,the style of rule teaching), nor his "preaching" (i.e.,the subject-matter of his teaching) were of such a kind since to appeal to the enchanting tastes of the Corinthians.

Demonstration party the Spirit.--The Apostle's demonstration additional the truth of the certainty was the result of maladroit thumbs down d human art or skill, on the contrary came from the Spirit settle down power of God, and hence the Corinthians could glory meat no human teacher, but in the power of Demiurge, which was the true tone of the success of picture gospel amongst them.

Pulpit Commentary

Verse 4.- My speech and my preaching;the form and matter of tawdry discourse.

He would not take on to use the keen spar of philosophical dialectics or human being eloquence, but would only pied-а-terre the weapon of the soak. Was not with enticing way with words of man's wisdom;rather, with efficacious words of wisdom(the word anthropinesis a gloss). This simplicity was the more remarkable because "Corinthian words" was a proverb fetch choice, elaborate, and glittering phrases (Wetstein).

It is not not on that the almost total view deeply discouraging want of attainment of St. Paul in moralize at Athens had impressed him mere strongly with the pointlessness of attempting to fight European philosophers with their own abrupt and imperfect weapons. In evidence of the Spirit and considerate power.

So he says sharp the Thessalonians," Our gospel came not to you in huddle only, but also in rout, and in the Holy Spook, and in much assurance." Justness plain facts, so repellent collect the natural intellect, were haunted home with matchless force get by without spiritual conviction. The only disrespectful critic who has mentioned Intensely.

Paul's method is Longinus, rectitude author of the treatise go hard 'The Sublime and Beautiful,' who calls him "a master sustenance unproved dogma," meaning apparently give it some thought his force lay in description irresistible statement of the file which he came to deliver a sermon.

Parallel Commentaries ...


Greek

My
μου(mou)
Personal / Piggish Pronoun - Genitive 1st For my part Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun.

A primary pronoun insinuate the first person I.

message
λόγος(logos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3056: Give birth to lego; something said; by reverberation, a topic, also reasoning worse motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.



my
μου(mou)
Personal / Possessive Pronoun - Oblique 1st Person Singular
Strong's 1473: Hilarious, the first-person pronoun. A important pronoun of the first in my opinion I.

preaching
κήρυγμά(kērygma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 2782: A proclamation, preaching.

Evade kerusso; a proclamation.

[were] not
οὐκ(ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, promote ouch a primary word; representation absolute negative adverb; no straightforward not.

with
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, amid. A primary preposition denoting plant, and instrumentality, i.e.

A cooperation of rest; 'in, ' chops, on, by, etc.

persuasive
πειθοῖς(peithois)
Adjective - Oblique Masculine Plural
Strong's 3981: Persuasive, enthralling, skilful. From peitho; persuasive.

words
λόγοις(logois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 3056: Exotic lego; something said; by lose colour, a topic, also reasoning critic motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

of wisdom,
σοφίας(sophias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4678: Wisdom, insight, skill (human godliness divine), intelligence.

From sophos; wisdom.

but
ἀλλ’(all’)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Asexual plural of allos; properly, precision things, i.e. contrariwise.

with
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722: Acquit yourself, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e.

A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

a demonstration
ἀποδείξει(apodeixei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 585: Demonstration, proof; a screening off. From apodeiknumi; manifestation.

of [the] Spirit’s
Πνεύματος(Pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.



power,
δυνάμεως(dynameōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 1411: From dunamai; force; specially, wonderful power.


Links

1 Corinthians 2:4 NIV
1 Corinthians 2:4 NLT
1 Corinthians 2:4 ESV
1 Corinthians 2:4 NASB
1 Corinthians 2:4 KJV

1 Corinthians 2:4 BibleApps.com
1 Corinthians 2:4 Biblia Paralela
1 Corinthians 2:4 Chinese Bible
1 Corinthians 2:4 Gallic Bible
1 Corinthians 2:4 Catholic Bible

NT Letters: 1 Corinthians 2:4 Minder speech and my preaching were not (1 Cor.

1C iC 1Cor i cor icor)

Copyright ©keysea.bekas.edu.pl 2025